Аз замо като черна станция да напиша, че коглега няма женски род!

Алеко, повечето ми кльощави приятелки твърдят, че това било основното, но и аз като теб не мога да пропусна мръвките. За щастие и Мацов е на това мнение. Така че го ползваме за гарнитура.



Така е, прав си, но аз съм свикнала със старите соц. обръщения и си ги ползвам на воля. До скоро им виках другарки, но взеха нещо да се обиждат.
А иначе личното ми виждане по отношение на чуждиците и неправилните думи е, че вендъж придобият ли популярност и започнат ли да се използват от мнозинството ги приемам за правилни.

Ааа, за това било. Сигурно сега някой строг модератор ще разчисти след нас, ама нека и аз да си кажа - върл противник съм на тази българска простотия да не се ползват женските форми на някои професии. Много тъпо например ми звучи като кажат по тАлАвизията "Министърът по европейските въпроси Гергана едикояси".

Така че според мен си има колеги и колежки. И всъщност е много хубаво да има колежки, че иначе на работа ще е много скучно.

Ей, стига сте оспамвали темите за манджите!!! Филологичните спорове са за други форуми.

Мацо, ще трябва да отговориш пак в другата тема, заради тия спамъри.

Знаех си аз, че нашият строг, но справедлив Админ ще преодолее вродения си мързел и ще се намеси компетентно!

Шефе, мерси, че я премести

Алеко, това не е българска простотия. Англичаните също не казват colleaguess, или Ministress, за разлика от lion/lioness, mister/mistress. И веднага добавям, че chairman/woman/person може да се променя просто защото окончанието е 'man', което е раздразнило феминистките, явно, но работата е там, че търпи промяна.
За 'колега' знам от преподавателката по латински в 1 курс; доколкото си спомням една от причините беше, че думата е навлязла сравнително късно в езика ни (по бегли спомени подобна е работата с ministress, lioness, но ще взема да се поровя в студентския си архив за точните правила). Обаче не съм сигурна какво мислят в БАН по въпроса с колежката.

Явно нямат достатъчно такива...

Kabal да си яде ушите!

колега м. (и ж.) и колежка (ж.) Другар по работа, служба, занятие, учение. [лат.]

Източник: Български тълковен речник, С., 1994

То и по мое време се учеше мъжки и женски род на тези думи, ама от 94-та година до сега може всякакви промени да са въвели, щот и аз чувам по тв-то за министър едикоя си.

И ти си хапни ушичките, всички са прави

Именно промените, въведени в последните години ни объркват така. Иначе всичко си беше по родове. Но пък аз започвам да се замислям дали това, че някой е решил да казваме колега на женските такива и го е въвел като правило ни задължава да го спазваме. В края на краищата, в България сме твърдо разделени на мъжки и женски род, а не като в любимото UK, където липсата на такива е залегнала и в езика.

Може взимно да си ги хапете! Kabal, не е прав поради простата причина, че твърди, че колега няма женски род. Никой не е оспорвал, че колега се използва и за женски род. Така че, започвайте да се ръфате!

Алеко, а как да кажат? Министърката по еди-кои си въпроси? Такава дума НЯМА в тълковния речник, за разлика от колежка . А, как да нарекат съпруга на министърката ? Министерш?

Изкърти мивката!

Но понеже днес съм толкова зла, че лимоните ряпа могат да ядат, да добавя: "за" женски род е неправилно. Правилното е 'в' женски род. ( и няма запетайка след 'А' в случая. Адски съм зла днес, съжалявам.)

Мацо, и в английския има разделение по родове, бая по-сложничко от нашето, щото са различни думи. Кому е любимо УК?

Пиле, всичко това беше шегичка, знам аз за родовете и за любимото, просто се шегувах, но явно само аз съм се разбрала.

Разбрах те, Маце, ама виждаш, зла бях

Сетих се покрай "съпругът на министъра" за един стар сериал, който не знам дали някога се е въртял по БГ-каналите: "Мъжът на посланика" (оригиналното заглавие беше Le mari de l'ambassadorе, и звучи точно толкова закачливо, колкото и на български ), а сюжетът се въртеше около г-жа посланика и нейния съпруг
За "посланик", "министър", и "преподавател" ми е трудно да си представя женския род (не ми звучи добре някак), но за "колега" ми е направо непочтително, когато се използва мъжки род за жена... Явно обаче такава е сега модата в академичните среди...

Нямам нищо против да ме наричат 'колега', но нека и останалото да е на латински

Резонно, колега

Аз от немане какво да правя се обадих .. то ко стана ...

Аслъ де! Що не си траеш и не си гледаш бебишора, ами се мешаш там, дето не ти е работата?

Не трябва да се използва женски род, това е сексизъм на професията.

Няма колежка, няма колеги, всичко е едно Това е моето скромно и необременено мнение